1
00:00:11,000 --> 00:00:12,279
විකෘති: හුස්ම ගන්න.

2
00:00:12,280 --> 00:00:15,399
මට නැවත ලූකස් වෙත යා නොහැක.
ඔයාට කරන්න වෙනවා සොෆියා.

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,319
එකම මාර්ගය එයයි
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

4
00:00:17,320 --> 00:00:18,520
ඒක තව ටික කාලෙකට විතරයි.

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,800
සමහර විට ඇය නොසිටිනු ඇත
ඔබ සමඟ එතරම් අවංක ය.

6
00:00:31,120 --> 00:00:34,119
ඔබ කිව්වා සොෆියා කළ යුතුයි කියලා
ඔහු වෙත ආපසු යන්න. මම දන්නවා.

7
00:00:34,120 --> 00:00:35,960
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නාම කරන්න ඕනේ
ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙනවා.

8
00:00:42,040 --> 00:00:43,720
මම සියලු සාක්ෂි හරහා ගියා.

9
00:00:44,760 --> 00:00:46,960
මම හිතන්නේ අවම වශයෙන්
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පොලිස් නිලධාරියෙකි.

10
00:01:06,560 --> 00:01:07,999
හේයි. හේයි.

11
00:01:08,000 --> 00:01:09,879
ස්කාර්ලට් කොහොමද?

12
00:01:09,880 --> 00:01:12,439
ඇය දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරයි,
එය කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්.

13
00:01:12,440 --> 00:01:16,479
එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.
හරියට පිස්සෙක් වගේ ඔයාගේ එකේ දුවනවා වගේ?

14
00:01:16,480 --> 00:01:19,359
ඔයා පොලිසියෙන් මොනවා හරි හෑරුවාද
සොෆියා වැඩ කළ ව්‍යායාම් ශාලාව භාවිතා කරන්නේද?

15
00:01:19,360 --> 00:01:22,079
රසවත් කිසිවක් නැත.
මම හිතන්නේ අපි වෙඩි උණ්ඩයක් පැන්නා.

16
00:01:22,080 --> 00:01:23,959
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

17
00:01:23,960 --> 00:01:26,119
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට චෝදනා කරනවා
ඔවුන් අහිංසකයි

18
00:01:26,120 --> 00:01:27,679
ඔබ අවසන්, ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන්.

19
00:01:27,680 --> 00:01:30,279
ඔවුන් වැරදිකරුවන් වුවද, කිසිවෙකුගේ නොවේ
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

20
00:01:30,280 --> 00:01:32,759
අපි හිතන්න කලින් සාක්ෂි ඕන
කාට හෝ චෝදනා කිරීම ගැන.

21
00:01:32,760 --> 00:01:34,879
හොඳයි, මම යන්න හදන්නේ නැහැ,
එබැවින් ඔබට විවේක ගත හැකිය.

22
00:01:34,880 --> 00:01:37,359
අධිකරණ වෛද්‍යවරු නැවත පැමිණියහ
සොෆියාගේ ඇඳුම් මත.

23
00:01:37,360 --> 00:01:40,319
කොණ්ඩ දෙකක් තිබුණා
ලේ පැල්ලම් වල.

24
00:01:40,320 --> 00:01:43,480
ඔවුන් DNA මත පහරක් එල්ල කළා -
පැස්කල් ඩුබොයිස්.

25
00:01:44,920 --> 00:01:47,920
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
අපි උදේ ආහාරය මඟහරිනවා. ඔව්.

26
00:02:06,920 --> 00:02:08,640
තට්ටු කරනවා

27
00:02:09,960 --> 00:02:11,320
ලූකස්?

28
00:02:16,200 --> 00:02:18,999
තට්ටු කරනවා

29
00:02:19,000 --> 00:02:20,280
ලූකස්, මම බිත්තර හැදුවා.

30
00:02:29,960 --> 00:02:31,760
මම උදේ කෑම හැදුවා.

31
00:02:33,560 --> 00:02:35,799
කඩා වැටීම
සන්නද්ධ පොලිසිය!

32
00:02:35,800 --> 00:02:38,320
සන්නද්ධ පොලිසිය! ඔබේ අත් ඔසවන්න!

33
00:02:44,200 --> 00:02:47,999
Pascal Dubois, මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
සොෆියා විල්සන් ඝාතනය සඳහා.

34
00:02:48,000 --> 00:02:49,599
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ,

35
00:02:49,600 --> 00:02:52,319
නමුත් එය ඔබගේ ආරක්ෂාවට හානි විය හැක
ඔබ ප්‍රශ්න කරන විට සඳහන් නොකරන්නේ නම්

36
00:02:52,320 --> 00:02:54,360
ඔබ පසුව කරන දෙයක්
උසාවියේ මත රඳා පවතී.

37
00:03:22,840 --> 00:03:26,999
සොෆියා සල්ලි ගැන කාටහරි කිව්වා
රේන්ජ් රෝවර් එකේ නේද?

38
00:03:27,000 --> 00:03:29,839
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

39
00:03:29,840 --> 00:03:31,320
ඇය ඔබට ඔවුන්ගේ නම් ලබා දුන්නාද?

40
00:03:33,160 --> 00:03:34,919
මම මගේ නීතිඥයින් ඇමතීමට කැමතියි.

41
00:03:34,920 --> 00:03:37,839
ඔබට ඔවුන් අමතන්න පුළුවන්
ඔබ පොලිස් ස්ථානයට පැමිණි විට.

42
00:03:37,840 --> 00:03:41,600
කොල්ලකරුවන්ගේ නම මට දෙන්න.
ඒකට උන් හිරේ යයි.

43
00:03:44,440 --> 00:03:47,280
ඔයා හිතන්නේ මම යුක්තිය ගැන උනන්දුයි කියලා?

44
00:03:51,880 --> 00:03:54,640
මම හිතන්නේ නැහැ සොෆියා ඔයාට කිව්වා කියලා
ඔවුන් කවුද කියලා.

45
00:03:55,680 --> 00:03:57,920
ඔබ ඇයව මරා දැමුවේ නිකරුනේ නොවේ.

46
00:03:59,800 --> 00:04:03,039
අපිට අධිකරණ වෛද්‍යවරු තියෙනවා
ඔබව එම ස්ථානයට පත් කළ බව.

47
00:04:03,040 --> 00:04:04,440
මගේ නීතිඥවරු හරිම දක්ෂයි.

48
00:04:05,720 --> 00:04:08,360
හොඳයි, ඔවුන් විය යුතුයි
මම ඔවුන්ට ගෙවන දේ සඳහා.

49
00:04:13,800 --> 00:04:17,319
ඔබේ බෑණාට දැනෙන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය ඝාතනය කිරීම ගැන?

50
00:04:17,320 --> 00:04:19,120
ඔහු දුර්වලයි.

51
00:04:20,280 --> 00:04:22,400
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.

52
00:04:24,120 --> 00:04:26,439
දොර විවෘත වේ, වැසෙයි

53
00:04:26,440 --> 00:04:28,440
ඇය ගොරවනවා

54
00:04:31,800 --> 00:04:33,559
සුවපහසුද?

55
00:04:33,560 --> 00:04:36,239
කෆ්ස් ගොඩක් තද නැද්ද?

56
00:04:36,240 --> 00:04:37,759
හ්ම්.

57
00:04:37,760 --> 00:04:39,240
ලොකු කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

58
00:05:50,400 --> 00:05:53,519
ඕන දෙයක් ප්‍රංශ ජාතිකයන්ගෙන් අහන්න
Pascal Dubois සහ ඔහුගේ පවුලේ අය මත.

59
00:05:53,520 --> 00:05:55,399
ඔහු සහෝදරයෙකු ගැන සඳහන් කළේය.

60
00:05:55,400 --> 00:05:58,000
අපරාධ වාර්තා,
උසාවි ලේඛන, සියල්ල.

61
00:06:23,160 --> 00:06:26,359
අං ශබ්දය

62
00:06:26,360 --> 00:06:27,640
ෆක් ද ෆක් ඔෆ්!

63
00:06:32,360 --> 00:06:33,880
හෝන් ශබ්ද

64
00:06:37,080 --> 00:06:40,919
කෑම ටිකක් ගන්න ඕනද?
ඔහ්, මම කිව්වා මම ස්කාර්ලට් වෙනුවෙන් උයන්න කියලා.

65
00:06:40,920 --> 00:06:44,159
හොඳයි, පිසීමෙන්,
මම අදහස් කළේ රැගෙන යාමක් ඇණවුම් කරන්න.

66
00:06:44,160 --> 00:06:47,119
ඔයාට එන්න ඕනද? ඔව්, නිසැකවම.

67
00:06:47,120 --> 00:06:50,719
මට මොනවා හරි ගෙන්න ඕනද?
චොකලට් ටිකක් ගන්න.

68
00:06:50,720 --> 00:06:54,439
ඔබ කැමති එවැනි මවාපෑමක් නොවේ.
ලාබෙට බඩු ගන්න.

69
00:06:54,440 --> 00:06:55,560
ක්ලැසි.

70
00:07:09,320 --> 00:07:11,079
හේයි.

71
00:07:11,080 --> 00:07:12,999
ඔව්...

72
00:07:13,000 --> 00:07:17,279
ඔව්, ඔබට අදින්න පුළුවන්
ඩිලාන් මැතිව්ස්ගේ පුද්ගල ගොනුව?

73
00:07:17,280 --> 00:07:19,759
මට එයාගේ ගෙදර ලිපිනය ඕනේ.

74
00:07:19,760 --> 00:07:22,560
මම ඔයාට විතරක් කතා කරන්නේ නැහැ
මට යමක් අවශ්‍ය වූ විට.

75
00:07:24,200 --> 00:07:25,800
හොඳයි, එය වැදගත්.

76
00:07:27,560 --> 00:07:29,200
ඔබ තරුවක්. ස්තුතියි.

77
00:07:38,560 --> 00:07:40,919
අපොයි මොකක්ද ඒකෙ වැරැද්ද?

78
00:07:40,920 --> 00:07:44,319
ඔයාගේ නැන්දා තමයි
පිළිකුල් සහගත මනුෂ්‍යයෙක්.

79
00:07:44,320 --> 00:07:46,799
මගේ අම්මත් නරකයි. ඔවුන් සියල්ලෝම ය.

80
00:07:46,800 --> 00:07:49,319
නැත්නම් අපි සැප පහසුයි
අපේම සමේද?

81
00:07:49,320 --> 00:07:52,239
වියළි සම තෝරා ගැනීමට ඔබට පහසු වේ
මා ඉදිරියෙහි ඔබේ පාද ඉවත් කරන්න.

82
00:07:52,240 --> 00:07:54,319
ඇය එසේ කරයිද? එය සහ වඩාත් නරක ය.

83
00:07:54,320 --> 00:07:56,839
එතරම් සියුම් කුඩා මල්.

84
00:07:56,840 --> 00:07:59,599
ඔබට තායි පෑඩ් ටිකක් අවශ්‍යද? ස්තුතියි.

85
00:07:59,600 --> 00:08:02,119
බෙලා කිව්වා ඔයා විවාහකයි කියලා. මම හිටියා.

86
00:08:02,120 --> 00:08:05,079
ඔව්? ඇයි ඔබ වෙන් වුණේ?

87
00:08:05,080 --> 00:08:07,879
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මානසික විය.
ඒක ටිකක් සැරයි.

88
00:08:07,880 --> 00:08:10,759
ඇය කළේ මොන වගේ දේවල්ද?
පිස්සු ජරාව ටොන් එකක්.

89
00:08:10,760 --> 00:08:12,519
බෙලා අතිශයෝක්තියට නැඹුරු වේ.

90
00:08:12,520 --> 00:08:14,479
කාරණය ගැන ඇයට කියන්න
වේටර්වරිය සමඟ.

91
00:08:14,480 --> 00:08:16,240
ඇත්තටම? ඇයට කියන්න!

92
00:08:17,800 --> 00:08:19,520
වේටර්වරියට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

93
00:08:21,720 --> 00:08:25,199
අපි රෑ කෑමට එළියට ගියා,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසමසම විය.

94
00:08:25,200 --> 00:08:27,119
මම හිතුවා
අපි ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

95
00:08:27,120 --> 00:08:30,759
පසුදා උදෑසන රේචල්...
මගේ බිරිඳ පහළට එනවා,

96
00:08:30,760 --> 00:08:33,319
ඇය ඇත්තටම ඉන්නේ
ජරා මනෝභාවය.

97
00:08:33,320 --> 00:08:36,279
ඉතින් මම ඇගෙන් අහනවා මොකක්ද අවුල කියලා.
ඇය නැඟිටිනවා.

98
00:08:36,280 --> 00:08:39,159
මෙය දින දෙකක් පවතී.

99
00:08:39,160 --> 00:08:41,359
මම මගේ මොළය අවුල් කරනවා,
මම කරපු දේ තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා.

100
00:08:41,360 --> 00:08:45,519
එය කුමක් ද? මම එළියට යනවා
මගේ හිත, ඒ නිසා මට කියන්න කියලා මම ඇයගෙන් අයදිනවා.

101
00:08:45,520 --> 00:08:48,079
ඇය මගේ දෑස් දෙස බලයි
සහ ඇය පවසන්නේ,

102
00:08:48,080 --> 00:08:49,999
"මම සිහින මැව්වා ඔයා වේටර්වරියව සිපගත්තා කියලා."
හා!

103
00:08:50,000 --> 00:08:52,599
නැහැ! ඔව්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

104
00:08:52,600 --> 00:08:55,039
මට පටන් ගන්නවත් බැරි වුණා
මගේ හිස ඒ වටා ගන්න,

105
00:08:55,040 --> 00:08:57,319
සහ හදිසියේම
එය මට ඉතා පැහැදිලි විය...

106
00:08:57,320 --> 00:08:59,919
ඔබ කෙනෙකුව විවාහ කර ගත් බව
මානසික රෝගියෙක් වූ.

107
00:08:59,920 --> 00:09:02,039
මූලික වශයෙන්, ඔව්.

108
00:09:02,040 --> 00:09:04,079
තව ඕන තරම් තියෙනවා
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

109
00:09:04,080 --> 00:09:06,319
කුමන බෙලා විකෘති සතුටක් ලබයි

110
00:09:06,320 --> 00:09:08,999
මාව නැවත ජීවත් කරවීමේදී
අර්ධ නිත්ය පදනමක් මත.

111
00:09:09,000 --> 00:09:11,079
ඕ ඇත්ත.

112
00:09:11,080 --> 00:09:12,680
මම නාන කාමරයට යනවා.

113
00:09:21,720 --> 00:09:23,959
ඔබ ඔහු තුළයි.

114
00:09:23,960 --> 00:09:25,440
WHO? ලියෝ.

115
00:09:27,360 --> 00:09:29,799
කුමක් ද? නැත.

116
00:09:29,800 --> 00:09:31,199
Eugh!

117
00:09:31,200 --> 00:09:34,359
එය වැනි වනු ඇත
මගේ සහෝදරයා සමඟ ආලය.

118
00:09:34,360 --> 00:09:36,679
අම්මා කිව්වා ඔයා ඔයාගේ මස්සිනාව රවට්ටලා කියලා.

119
00:09:36,680 --> 00:09:39,119
ඇය ඔබට කිව්වා? මි.මී.

120
00:09:39,120 --> 00:09:41,319
මට වයස 17යි, හරිද?

121
00:09:41,320 --> 00:09:43,079
ඒ වගේම මම ඇත්තටම බීමත්ව සිටියා.

122
00:09:43,080 --> 00:09:45,119
ඉතින් ඔබ ලියෝට සම්බන්ධ නොවේද?

123
00:09:45,120 --> 00:09:46,639
නැත.

124
00:09:46,640 --> 00:09:49,199
මම දැන් කාටවත් සම්බන්ධ නැහැ.

125
00:09:49,200 --> 00:09:52,639
මමයි ජේමියි ඉවර උන ගමන්,
මම කාලය ගත කරනවා.

126
00:09:52,640 --> 00:09:55,920
ඇත්තටම? මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.
මේ වෙලාවේ මම කියන්නේ ඒක.

127
00:09:57,520 --> 00:09:59,200
ඔයාගේ අම්මට ලොකු කටක් තියෙනවා.

128
00:10:08,680 --> 00:10:10,199
ඇය ඉවරද?

129
00:10:10,200 --> 00:10:13,119
ඇය ආරම්භ කළේවත් නැත!
අපි අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

130
00:10:13,120 --> 00:10:16,759
ඔව්? අපි කතා කර කර හිටියා
බෙලාගේ මස්සිනා ගැන.

131
00:10:16,760 --> 00:10:19,919
ඔවුන් ඉතා සමීපයි ... අහ්-හ්ම්!

132
00:10:19,920 --> 00:10:21,520
කරුණාකර මට තවත් බියර් එකක් ගන්න.

133
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
ඔව් නෝනා.

134
00:10:25,600 --> 00:10:27,320
ස්කාර්ලට්? නැ ස්තුතියි!

135
00:10:29,840 --> 00:10:31,560
මම ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ.

136
00:10:40,520 --> 00:10:42,999
ඉවුම් පිහුම් සඳහා ස්තූතියි.

137
00:10:43,000 --> 00:10:45,199
ඕනෑම වේලාවක.

138
00:10:45,200 --> 00:10:48,319
මට කියන්න අමතක වුනා, මම දවසක් ගන්නවා
ස්කාර්ලට්ව බලාගන්න හෙට යනවා.

139
00:10:48,320 --> 00:10:49,720
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

140
00:10:58,280 --> 00:11:00,080
රාත්රිය. රාත්රිය.

141
00:11:08,480 --> 00:11:10,760
දුරකථන ටයිමර් නාද වේ

142
00:11:20,760 --> 00:11:23,640
ටයිමරය දිගටම පවතී

143
00:13:18,520 --> 00:13:20,239
කොහොමද?

144
00:13:20,240 --> 00:13:23,519
මම ඊයේ ඔබව දුබෝයිස් සමඟ දුටුවෙමි,
මම නිකම්...

145
00:13:23,520 --> 00:13:26,119
මට ඕන වුණේ මගේ තුවක්කුව එළියට ගන්න
එතනම ඔහුට වෙඩි තියන්න.

146
00:13:26,120 --> 00:13:28,359
එයා වියදම් කරන්නයි යන්නේ
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර.

147
00:13:28,360 --> 00:13:31,119
එයා වගේ කොල්ලෙක්ට,
ඒක මැරෙනවාට වඩා නරකයි.

148
00:13:31,120 --> 00:13:33,719
මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා කියලා,

149
00:13:33,720 --> 00:13:36,160
නමුත් ඔබට සිදු විය
එය එකට තබා ගන්න, හරිද?

150
00:13:42,520 --> 00:13:44,000
නව දාහකය.

151
00:13:46,440 --> 00:13:47,720
TWIG SNAPS

152
00:13:49,400 --> 00:13:51,359
අනේ මේ මගුල.

153
00:13:51,360 --> 00:13:53,319
ඇයි අපිට මැක්ඩොනල්ඩ්ස් එකේ හම්බවෙන්න බැරි?

154
00:13:53,320 --> 00:13:56,919
ඔයා ගියේ නැද්ද එහෙනම්? පෙනෙන විදිහට නැහැ.

155
00:13:56,920 --> 00:13:58,479
අනේ දෙවියනේ...

156
00:13:58,480 --> 00:14:02,039
මම යනවා වගේ දැනෙනවා
ආඝාතයක් ඇති.

157
00:14:02,040 --> 00:14:04,479
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

158
00:14:04,480 --> 00:14:07,359
හොඳයි, මම තොටුපළට නැග්ගා,

159
00:14:07,360 --> 00:14:11,199
මම මගේ හිටපු බිරිඳ ගැන සිතමින් සිටියෙමි
මම අපේ විවාහයෙන් ඉවත් වුණා කියලා.

160
00:14:11,200 --> 00:14:13,479
කරදරයේ පළමු ලකුණ, මම ඇප දුන්නා.

161
00:14:13,480 --> 00:14:16,360
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්න ගියොත් මට කෙලවෙනවා
ඇය කළාක් මෙන් මා වරදට පත් කරන්න.

162
00:14:26,640 --> 00:14:28,359
ඉතින් මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

163
00:14:28,360 --> 00:14:30,679
ඩුබොයිස්ගේ ඇප විභාගය තිබේ
අද උදෑසන.

164
00:14:30,680 --> 00:14:32,559
ඔබ ඩුබොයිස්ගේ එම හිසකෙස් රෝපණය කළා,

165
00:14:32,560 --> 00:14:34,679
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඔහුව ඉවත් කිරීමට?

166
00:14:34,680 --> 00:14:36,720
අපට ඔහුව පින්තූරයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
යහපත සඳහා. මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

167
00:14:43,640 --> 00:14:46,039
මම ගණකාධිකාරීවරයාට කතා කළා,
සියල්ල සකසා ඇත.

168
00:14:46,040 --> 00:14:47,639
අපි ඔහුට මුදල් ලබා දිය යුතුයි
අද පසුව.

169
00:14:47,640 --> 00:14:50,559
මට තව දුරටත් මුදල් අවශ්‍ය නැත.

170
00:14:50,560 --> 00:14:51,759
ඔව්?

171
00:14:51,760 --> 00:14:54,039
හොඳයි, අපි ඒ හරහා ගියේ නැහැ
මේ හැම මගුලම නිකන්,

172
00:14:54,040 --> 00:14:55,760
ඒ නිසා අපි එය ඉටු කරමු.

173
00:14:56,880 --> 00:14:58,880
මම ඔබව වගුරු බිමේදී හමුවෙමු.

174
00:15:01,120 --> 00:15:03,999
මම ඔයාට වෙලාවක මැසේජ් කරන්නම්.

175
00:15:04,000 --> 00:15:07,200
ඩිලාන්?
ඔහු දැඩි ලෙස සුසුම් හෙළයි

176
00:15:45,560 --> 00:15:47,839
ඔව්, මම ඔහුව මෙහි දැක තිබෙනවා.

177
00:15:47,840 --> 00:15:51,999
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව දැක තිබේද?
සොෆියාට කතා කරනවාද? සමහර විට.

178
00:15:52,000 --> 00:15:53,839
මට විශ්වාස නෑ.

179
00:15:53,840 --> 00:15:55,919
නමුත් ඔහු ඇතුලේ නැහැ
සාමාජික දත්ත ගබඩාව?

180
00:15:55,920 --> 00:15:58,839
ඔව්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ ඔවුන්ගේ මිතුරන් සමඟ.

181
00:15:58,840 --> 00:16:01,319
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
සොෆියා සහභාගී වීම ගැන

182
00:16:01,320 --> 00:16:03,159
බර්ලින් අර්ධ මැරතන් තරගයේදී?

183
00:16:03,160 --> 00:16:06,599
ඔව්, ජිම් එකේ කට්ටියක් ගියා.
සොෆියා එය සංවිධානය කළාය.

184
00:16:06,600 --> 00:16:09,359
හරි හරි...

185
00:16:09,360 --> 00:16:10,879
සියල්ල හොඳයිද?

186
00:16:10,880 --> 00:16:13,240
ඔව්. ඔව්, ස්තුතියි. ප්රශ්නයක් නැහැ.

187
00:16:17,000 --> 00:16:19,280
ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද? මම හොඳින්.

188
00:16:25,920 --> 00:16:27,440
ඔයාට කොහොම ද?

189
00:16:32,640 --> 00:16:34,200
එය සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.

190
00:16:36,280 --> 00:16:38,080
ඔයාගේ බාප්පා අද උදේ උසාවි.

191
00:16:40,440 --> 00:16:42,240
ඔහුට ඇප ලැබේවිද? මම එය සැක කළා.

192
00:16:43,720 --> 00:16:45,879
නමුත් නඩු විභාගයට එන විට,

193
00:16:45,880 --> 00:16:48,799
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව තනිවම
ප්රමාණවත් නොවිය හැක.

194
00:16:48,800 --> 00:16:50,040
ඔහුට බැස යා හැකි විය.

195
00:16:53,520 --> 00:16:54,920
ඔබ එය හොඳින් ද?

196
00:16:58,480 --> 00:17:00,719
ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න,
ඔබ දන්නා සියල්ල,

197
00:17:00,720 --> 00:17:03,359
මම සහතික වෙනවා ඔහු ඒ සඳහා බැස යන බව,
ඔහු කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.

198
00:17:03,360 --> 00:17:08,639
මම තණකොළ නොවේ. ඔහ්, ඔයාලා
සහ ඔබේ මෝඩ සදාචාර සංග්‍රහය.

199
00:17:08,640 --> 00:17:11,800
ඔබට උද්යානයක් තුළ කාන්තාවක් ඝාතනය කළ හැකිය.
ඒත් ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

200
00:17:14,520 --> 00:17:15,520
ඔබ ඇයට ආදරය කළාද?

201
00:17:18,480 --> 00:17:21,839
ඔව්. මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

202
00:17:21,840 --> 00:17:23,399
උබල දන්නේ නැ බන්.

203
00:17:23,400 --> 00:17:25,399
ඔයා මිනිහව ආරක්ෂා කරනවා
කවුද ඇයව ඝාතනය කළේ.

204
00:17:25,400 --> 00:17:28,199
ඔබ ඔබේම දේට එරෙහිව යන්නේ නැත.

205
00:17:28,200 --> 00:17:30,479
එයා පවුල.

206
00:17:30,480 --> 00:17:34,039
මම කොහෙන්ද එන්නේ,
පවුල යනු සියල්ලයි

207
00:17:34,040 --> 00:17:35,399
ඔව්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ එය විශ්වාස කරනවාටය

208
00:17:35,400 --> 00:17:37,520
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඔබට දේවල් කරන්න පුළුවන්
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

209
00:17:39,000 --> 00:17:42,599
එය පළමු වතාව නොවේ
ඔයාගේ මාමා කෙනෙක් මැරුවා.

210
00:17:42,600 --> 00:17:44,239
ඔහු තරුණ විය.

211
00:17:44,240 --> 00:17:46,399
16.

212
00:17:46,400 --> 00:17:48,439
ඔහු පිරිමි ළමයෙකුට පිහියෙන් ඇන ඇත
ඔහු සමඟ පාසලේ සිටියේය.

213
00:17:48,440 --> 00:17:50,400
ඔයාගේ තාත්තා ඒක දැක්කා.

214
00:17:51,840 --> 00:17:53,880
ඒ වගේම ඔහු සාක්ෂි දෙන්නයි හිටියේ.

215
00:17:54,920 --> 00:17:56,919
ඒත් ඔයාගේ මාමා...

216
00:17:56,920 --> 00:17:58,520
...එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

217
00:18:01,840 --> 00:18:03,960
මේ ඡායාරූප
ඔබේ පියාගේ තුවාල වලින්.

218
00:18:07,400 --> 00:18:09,999
ඒවා සිගරට් පිච්චෙනවා.

219
00:18:10,000 --> 00:18:12,600
ඒක තමයි ඔබේ මාමා කරන්නේ
ඔහුගේ පවුලට.

220
00:18:13,600 --> 00:18:15,000
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරයා.

221
00:18:17,480 --> 00:18:22,040
නෑ මේක ගොන් වැඩක්.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මා සාක්ෂි දීමට පමණි.

222
00:18:23,320 --> 00:18:24,800
ඔබ ප්‍රංශ කතා කරනවා, ඔව්?

223
00:18:28,040 --> 00:18:30,040
අධිකරණ වාර්තා කියවන්න.

224
00:18:54,440 --> 00:18:58,040
දුරකථන නාද වේ

225
00:19:02,960 --> 00:19:05,199
හේයි, එය බෙලා ය. පණිවිඩයක් තියන්න.

226
00:19:05,200 --> 00:19:08,719
ලූකස් විරුද්ධව සාක්ෂි දීමට එකඟ වී ඇත
ඩුබොයිස් ප්රතිශක්තිය සඳහා හුවමාරු කර ගනී.

227
00:19:08,720 --> 00:19:11,199
එයා අපිට හැමදේම දෙන්නයි යන්නේ.

228
00:19:11,200 --> 00:19:13,039
මම හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා.

229
00:19:13,040 --> 00:19:15,160
මට අමතන්න.

230
00:20:01,720 --> 00:20:03,920
හෝන් ශබ්ද

231
00:20:05,600 --> 00:20:09,600
අං ශබ්දය

232
00:21:00,600 --> 00:21:02,000
මගුලක්.

233
00:21:39,160 --> 00:21:40,760
ඔක්කොම හරි හොයාගත්තද?

234
00:21:41,960 --> 00:21:44,279
මම පොඩි කාලෙ මෙහෙ එනවා.

235
00:21:44,280 --> 00:21:47,319
මගේ තාත්තා,
ඔහු කුරුල්ලන් නැරඹීමට කැමති විය.

236
00:21:47,320 --> 00:21:48,760
ඔබේ බෝට්ටුව පාවෙන ඕනෑම දෙයක්.

237
00:21:54,240 --> 00:21:56,239
මට බේස්බෝල් තොප්පියක් පැළඳීමට අවසර ඇත.

238
00:21:56,240 --> 00:21:59,759
ඔව්, ඒක තමයි...
එය සෘජු මුදුනයි.

239
00:21:59,760 --> 00:22:02,519
ඔබේ වයසේදී,
ඔබ වක්‍ර මුදුනක් පැළඳ සිටිය යුතුය.

240
00:22:02,520 --> 00:22:04,999
හරි, Versace!

241
00:22:05,000 --> 00:22:06,840
ඇවිත් අපිට අත දෙන්න.

242
00:22:32,560 --> 00:22:34,080
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.

243
00:22:58,880 --> 00:23:02,039
අහන්න, මම දන්නවා ඒක දැනෙන හැටි.

244
00:23:02,040 --> 00:23:04,959
බිත්ති වගේ
ඔබ වසාගෙන.

245
00:23:04,960 --> 00:23:07,599
මම බලකායේ සිටියදී,
මම ඒ මිනිහට වෙඩි තිබ්බට පස්සේ

246
00:23:07,600 --> 00:23:10,239
මම ඉතා අඳුරු තැනකට ගියෙමි.

247
00:23:10,240 --> 00:23:12,159
ඔබ එයින් ගොඩ ආවේ කෙසේද?

248
00:23:12,160 --> 00:23:14,400
ඔබ තීරණය කළ යුතුයි
ඔබටම සමාව දීමට.

249
00:23:17,640 --> 00:23:19,359
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

250
00:23:19,360 --> 00:23:21,480
ඒකට වෙලාව දෙන්න. ඔබ එය සමත් වනු ඇත.

251
00:23:26,680 --> 00:23:29,159
සමහරවිට ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

252
00:23:29,160 --> 00:23:30,320
අපිට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්.

253
00:23:31,520 --> 00:23:33,919
ඔයා සහ මම? ඔව්.

254
00:23:33,920 --> 00:23:36,479
අපිට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්.
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

255
00:23:36,480 --> 00:23:40,119
මට නිතරම කඳු නැගීමට අවශ්‍ය විය
Machu Picchu වෙත.

256
00:23:40,120 --> 00:23:43,279
ඒක පේරු වල. මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

257
00:23:43,280 --> 00:23:44,919
හොඳයි, හොඳයි,
අපි ඒ ගැන හිතමු.

258
00:23:44,920 --> 00:23:46,720
ගමනාන්තය TBC.

259
00:23:49,800 --> 00:23:53,279
ඩුබොයිස්ගේ බෑණනුවන් එකඟ විය
ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න.

260
00:23:53,280 --> 00:23:56,600
ඩුබොයිස් ඉවරයි.
අහ්, ප්‍රීතිමත් දවස්!

261
00:23:57,880 --> 00:24:00,399
එය වෙනස් නොවන බව මම දනිමි
මොකද වුණේ කියලා.

262
00:24:00,400 --> 00:24:02,279
නමුත් එය දෙයක්

263
00:24:02,280 --> 00:24:04,399
අපි මේ මුදල් ලබා ගනිමු
ගණකාධිකාරීවරයා.

264
00:24:04,400 --> 00:24:07,880
අපි කෙලින්ම ගෙදර.
එන්න කන්න. ඔව්.

265
00:24:37,240 --> 00:24:40,319
වාහන මෙතනින් තියන්න
අපි පසුව ඔවුන් සඳහා නැවත එන්නෙමු.

266
00:24:40,320 --> 00:24:41,719
මට කැපුමක් අවශ්‍යයි.

267
00:24:41,720 --> 00:24:43,200
අපි ලොක් කරන්න යනවා.

268
00:25:42,680 --> 00:25:44,279
දුරකථන නාද වේ

269
00:25:44,280 --> 00:25:45,600
ඔහ්, මගුලක්.

270
00:25:48,120 --> 00:25:50,559
හේයි. ලියෝ, ඒ ඩිලාන්.

271
00:25:50,560 --> 00:25:52,800
ඔහු කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසකි
රේන්ජ් රෝවර් එක හොරකම් කළා කියලා.

272
00:25:54,960 --> 00:25:58,519
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඩිලාන් සොෆියාව දැන සිටියේය.

273
00:25:58,520 --> 00:26:00,319
මම හිතන්නේ ඔවුන් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

274
00:26:00,320 --> 00:26:03,079
ඇය ඔහුට කියන්නට ඇත
මුදල් ගැන.

275
00:26:03,080 --> 00:26:06,800
මම දන්නවා මට ඔයාට කියන්න තිබුණා,
ඒත්... මට විශ්වාස නෑ.

276
00:26:07,760 --> 00:26:09,920
මම ඔහු පසුපස ගියෙමි
Dartford Marshes හි මඩුවකට.

277
00:26:13,600 --> 00:26:15,839
ඔයා දැන් ඉන්නවද?

278
00:26:15,840 --> 00:26:18,639
ඩිලන්ගේ කාර් එක එළියේ නවත්තලා.

279
00:26:18,640 --> 00:26:20,839
හරි, හරි, එර්...

280
00:26:20,840 --> 00:26:23,760
ඔබේ ස්ථානය මට එවන්න.
මොකුත් කරන්න එපා.

281
00:26:24,720 --> 00:26:27,639
මම එන ගමන්, නිකන් ඉඳගන්න.
චලනය නොවන්න.

282
00:26:27,640 --> 00:26:29,640
හරි, හරි.

283
00:26:30,960 --> 00:26:32,280
එය කුමක් ද?

284
00:26:37,880 --> 00:26:39,400
බෙලා මෙහේ.

285
00:26:41,000 --> 00:26:43,080
ඔබ සම්බන්ධ බව ඇය දන්නවා
මංකොල්ලයේ.

286
00:26:52,040 --> 00:26:54,599
හරි, අපි මොකද කරන්නේ?
අපි මොකද කරන්නේ?

287
00:26:54,600 --> 00:26:57,280
අපි මොකද කරන්නේ? අපි මොකද කරන්නේ?!
හරි, හරි, එර්...

288
00:26:59,040 --> 00:27:01,520
හරි, මම නිකම්...

289
00:27:04,960 --> 00:27:07,719
මට පිස්සු හැදෙනවා.
බෙලා මෙහේ.

290
00:27:07,720 --> 00:27:09,319
මොකක්ද? කෙසේද? ඇය ඉදිරියෙන් සිටී.

291
00:27:09,320 --> 00:27:11,719
ඇය ඩිලාන් පසුපස යන්නට ඇත. ෂිට්...

292
00:27:11,720 --> 00:27:14,319
සල්ලි අරන් යන්න.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

293
00:27:14,320 --> 00:27:15,560
කාටර්, යන්න.

294
00:27:16,960 --> 00:27:18,679
අපිට මේ දොරෙන් එළියට යන්න පුළුවන්.

295
00:27:18,680 --> 00:27:20,480
අපොයි!

296
00:27:25,960 --> 00:27:27,160
ජරාව.

297
00:27:43,400 --> 00:27:45,719
ඩිලාන්! මට උපකාර කරන්න!

298
00:27:45,720 --> 00:27:48,759
බෙලා දන්නවා ඒ මම කියලා.
අපි එය තේරුම් ගනිමු!

299
00:27:48,760 --> 00:27:50,760
කෙසේද? මම දන්නේ නැහැ!

300
00:28:07,880 --> 00:28:10,039
ඇය කාර් එකෙන් බහිනවා.

301
00:28:10,040 --> 00:28:12,120
ෂොට්ගන් පටවනු ලැබේ

302
00:28:14,640 --> 00:28:16,040
ඩිලාන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

303
00:28:19,640 --> 00:28:20,960
ඩිලාන් ඔයා මොකක්ද...?

304
00:28:25,560 --> 00:28:26,600
හරි.

305
00:28:28,440 --> 00:28:29,440
තුවක්කුව බිම තබන්න.

306
00:28:31,080 --> 00:28:34,359
ඩිලාන්... තුවක්කුව බිම දැම්මා.

307
00:28:34,360 --> 00:28:35,840
ඔබ ඇල්ෆි වෙනුවෙන් කරන දේ...

308
00:28:38,400 --> 00:28:39,919
...ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

309
00:28:39,920 --> 00:28:41,279
ඒක අමතක කරන්න.

310
00:28:41,280 --> 00:28:42,840
ඒක තවත් වැඩක් නෑ.

311
00:28:45,520 --> 00:28:46,520
තුවක්කුව බිම තබන්න.

312
00:28:53,760 --> 00:28:57,359
හරි, අපි අපිව අත්හරිමු.

313
00:28:57,360 --> 00:28:59,239
අනේ ඩිලාන්.

314
00:28:59,240 --> 00:29:00,680
ඒක ඉවරයි, හරිද?

315
00:29:04,040 --> 00:29:06,479
එය හමාරයි.

316
00:29:06,480 --> 00:29:08,119
එය විය යුතු නැත.

317
00:29:08,120 --> 00:29:09,120
ඩිලාන් කරුණාකරලා...

318
00:29:15,920 --> 00:29:17,280
මට සමාවෙන්න.

319
00:29:58,920 --> 00:30:01,279
මාකස්, මම පින් එකක් දැම්මා.

320
00:30:01,280 --> 00:30:04,320
මගේ ස්ථානයට සන්නද්ධ උපස්ථයක් යවන්න.

321
00:30:13,840 --> 00:30:15,240
ඩිලාන්!

322
00:30:35,520 --> 00:30:36,840
ඩිලාන්, අතහරින්න!

323
00:30:43,280 --> 00:30:44,640
ඩිලාන්.

324
00:30:46,040 --> 00:30:47,280
එය පහළට දමන්න.

325
00:30:50,320 --> 00:30:52,199
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

326
00:30:52,200 --> 00:30:55,200
මට ඔයාගෙයි සොෆියාගෙයි ෆොටෝ එකක් හම්බුනා
බර්ලින් අර්ධ මැරතන් තරගයේදී.

327
00:30:58,640 --> 00:31:00,720
අපිට කවුරුත් දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ
අපි එකට හිටියා.

328
00:31:03,680 --> 00:31:07,159
මම ඇගේ නිදන කාමරයට රිංගන්නට පුරුදුව සිටියෙමි
අපි යොවුන් වියේ වගේ.

329
00:31:07,160 --> 00:31:08,999
ඩිලාන්...

330
00:31:09,000 --> 00:31:10,520
...තුවක්කුව බිම තියන්න.

331
00:31:19,840 --> 00:31:23,799
හබල් මැරුවේ ඔයාද?

332
00:31:23,800 --> 00:31:24,880
එයා මාව අතහරින්නයි හිටියේ.

333
00:31:27,440 --> 00:31:28,520
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් දෙයක් තිබුණා.

334
00:31:31,760 --> 00:31:34,839
දෙයියනේ මට එයාව මරපු එක ගැන දුකයි.

335
00:31:34,840 --> 00:31:37,080
ඔබ සමඟ මුදල් සොරකම් කළේ කවුද?

336
00:31:38,960 --> 00:31:40,800
එන්න, ගිවිසුමක් කපන්න.

337
00:31:42,040 --> 00:31:43,440
ඔවුන් කව් ද?

338
00:31:47,080 --> 00:31:49,199
ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ගෙන් එකකට වෙඩි තබා ඇත.

339
00:31:49,200 --> 00:31:51,519
කීරන් ටේලර්.

340
00:31:51,520 --> 00:31:52,840
අනිත් කෙනා කවුද?

341
00:31:55,640 --> 00:31:57,160
කීරන් එක්කෙනෙක් දුවගෙන ආවා.

342
00:31:59,040 --> 00:32:01,160
ට්‍රිස්.

343
00:32:02,120 --> 00:32:04,120
ඔහු උතුරට ගියේය
ඔබ කීරන්ට වෙඩි තැබුවායින් පසුව.

344
00:32:19,480 --> 00:32:20,639
බෙලා!

345
00:32:20,640 --> 00:32:23,640
සොෆියාට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත
මේ ආකාරයට අවසන් කිරීමට.

346
00:32:25,160 --> 00:32:26,480
ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන්නේ නම් ...

347
00:32:29,280 --> 00:32:30,800
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටිය යුතුය.

348
00:32:38,320 --> 00:32:40,079
බෙලා?!

349
00:32:40,080 --> 00:32:43,720
ඩිලාන් කරුණාකරලා...
කරුණාකර තුවක්කුව බිම තබන්න.

350
00:32:45,480 --> 00:32:46,920
මම හැමදාමත් මෙතනට කැමතියි.

351
00:33:04,000 --> 00:33:05,240
බෙලා?!

352
00:33:32,320 --> 00:33:34,720
බෙලා... බෙලා.

353
00:33:37,440 --> 00:33:39,240
හුස්ම ගන්න... හුස්ම ගන්න!

354
00:33:40,640 --> 00:33:41,679
හුස්ම ගන්න.

355
00:33:41,680 --> 00:33:43,560
ඇය හුස්ම ගන්නවා

356
00:33:45,680 --> 00:33:47,320
ඔයා හොඳින්.

357
00:33:48,640 --> 00:33:50,359
ඔයා හොඳින්. ආහ්...

358
00:33:50,360 --> 00:33:51,479
ඔයා හොඳින්.

359
00:33:51,480 --> 00:33:53,640
ඇය ගොරවනවා

360
00:34:23,600 --> 00:34:25,520
ඉළ ඇට කිහිපයක් පමණි.
මම සනීපෙන්.

361
00:34:28,200 --> 00:34:30,959
ඔළුවට මොකද වුණේ?
ඔහ්, මම ...

362
00:34:30,960 --> 00:34:33,879
මම කොයි වෙලේ පැන්නා
මම ඔයාව හෙව්වා.

363
00:34:33,880 --> 00:34:35,080
එහි දෙයක් නැත.

364
00:34:41,680 --> 00:34:43,280
ඉඳ ගන්න.

365
00:34:48,680 --> 00:34:50,000
අනේ ජේසු...

366
00:34:55,400 --> 00:34:58,719
මම ඩිලාන්ව ගන්න හැදුවා
තුවක්කුව බිම තැබීමට නමුත් ...

367
00:34:58,720 --> 00:35:02,279
...ඔහු කරන්නේ නැහැ.
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

368
00:35:02,280 --> 00:35:03,560
ඒක හරියට...

369
00:35:06,560 --> 00:35:08,320
මම හිතන්නේ ඔහුට මට වෙඩි තියන්න ඕන වුණා.

370
00:35:12,640 --> 00:35:15,160
එයා කිව්වද තව කවුද සම්බන්ධ කියලා
මංකොල්ලයේ?

371
00:35:16,800 --> 00:35:19,320
ඔහු කීරාන් ටේලර් බව කීවේය
සහ ට්‍රිස් කියලා කෙනෙක්.

372
00:35:23,160 --> 00:35:24,720
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා
ඩිලාන් ගැන නමුත් ...

373
00:35:26,560 --> 00:35:28,239
... මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ

374
00:35:28,240 --> 00:35:31,719
සහ ඔබ පැවසූ දේට පසුව
පොලිස් නිලධාරියෙකුට චෝදනා කිරීම ගැන, මම...

375
00:35:31,720 --> 00:35:34,959
කමක් නෑ,
ඒක වැදගත් නෑ...

376
00:35:34,960 --> 00:35:38,120
මම ඔබ බිම වැතිර සිටිනු දුටු විට,
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා!

377
00:36:24,440 --> 00:36:26,120
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

378
00:36:29,000 --> 00:36:30,519
ඔව්.

379
00:36:30,520 --> 00:36:32,199
මාව නැගිට්ටවන්න.

380
00:36:32,200 --> 00:36:34,159
ඔහ්!

381
00:36:34,160 --> 00:36:36,519
ජේසුනි!

382
00:36:36,520 --> 00:36:39,600
මට පයින් ගැහුවා වගේ දැනෙනවා
මගුල් අශ්වයෙක් විසිනි.

383
00:36:43,760 --> 00:36:46,679
ඇත්තටම ඔබ කවදා හෝ සිටියා
අශ්වයෙක් අතින් පයින් ගැහුවද?

384
00:36:46,680 --> 00:36:48,879
නැත.

385
00:36:48,880 --> 00:36:51,559
මම හිතන්නේ එය රිදෙනවා.

386
00:36:51,560 --> 00:36:52,680
කුර පහරක්.

387
00:37:45,960 --> 00:37:49,919
♪ අනේ පව්කාරයා,
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

388
00:37:49,920 --> 00:37:52,520
♪ පව්කාරයා, ඔබ දුවන්නේ කොතැනටද?

389
00:37:54,400 --> 00:37:56,959
♪ ඔබ දුවන්නේ කොතැනටද?

390
00:37:56,960 --> 00:37:58,879
♪ සියල්ලෝම දවසේ

391
00:37:58,880 --> 00:38:00,760
♪ හොඳයි, මම ගලට දුවනවා

392
00:38:01,840 --> 00:38:04,120
♪ කරුණාකර මාව සඟවන්න, මම පර්වතයට දුවනවා

393
00:38:05,120 --> 00:38:07,120
♪ කරුණාකර මාව සඟවන්න, මම පර්වතයට දුවනවා

394
00:38:08,400 --> 00:38:10,639
♪ කරුණාකර මාව සඟවන්න ස්වාමීනි

395
00:38:10,640 --> 00:38:13,200
♪ සියලුම දෙනාගේ දවස... ♪

396
00:38:16,600 --> 00:38:19,879
බෙලා එය මිලදී ගන්නවාද,
ඒ කිරන් ටේලර් බව?

397
00:38:19,880 --> 00:38:22,160
මම කීරන්ගේ නම්බර් එක දැම්මා
ඩිලන්ගේ දාහකයට.

398
00:38:23,280 --> 00:38:26,879
මම ඒ අදහස තල්ලු කරනවා
ඔවුන් හබල් හරහා සම්බන්ධ විය.

399
00:38:26,880 --> 00:38:28,280
එය ගොඩගැසී ඇත.

400
00:38:30,640 --> 00:38:33,400
මම හිතුවේ කෝටිපතියෙක් කියලා
වෙනස් ලෙස දැනෙනු ඇත.

401
00:38:35,560 --> 00:38:38,039
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

402
00:38:38,040 --> 00:38:40,599
ඒක ඇල්ෆීට භාරයක්.

403
00:38:40,600 --> 00:38:43,439
පොඩ්ඩක්වත් තියාගන්නෙ නෑ,
ඔබ වෙනුවෙන්මද?

404
00:38:43,440 --> 00:38:44,440
නැත.

405
00:38:46,600 --> 00:38:48,440
ඔබ ඔබේ එක සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

406
00:38:49,880 --> 00:38:51,160
අලුත් සපත්තු ටිකක් ගත්තා.

407
00:38:55,320 --> 00:38:57,920
ඩිලාන් මගෙන් ඇහුවා
ඔහු සමඟ මචු පිච්චු දක්වා ඇවිදින්න.

408
00:39:00,680 --> 00:39:03,240
මම මගේ මහත බූරුවාගෙන් ඉවත් විය හැකිය
සහ එය කරන්න.

409
00:39:07,160 --> 00:39:10,080
මිනිසුන් තමන් ගැන වීඩියෝ පටිගත කරති
මුදුනේ නිරුවතින්.

410
00:39:11,280 --> 00:39:12,760
එය TikTok හි පළ කරන්න.

411
00:39:14,200 --> 00:39:17,160
ඉන්කාවරුන්ට තිබුණේ එය බව මට විශ්වාසයි
ඔවුන් එය ගොඩනඟන විට මතක තබා ගන්න.

412
00:39:25,600 --> 00:39:29,399
මගේ අම්මා නිතරම කිව්වේ,

413
00:39:29,400 --> 00:39:32,199
"පොඩි බැල්ලියෙක් වගේ කෙඳිරි ගාලා වැඩක් නෑ

414
00:39:32,200 --> 00:39:33,960
පාලම යට කිරි ඉසිනු ඇත."

415
00:39:36,560 --> 00:39:37,760
බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.

416
00:39:59,960 --> 00:40:01,919
ආරක්ෂිත නිවසට ප්‍රවාහයක් තිබේද?

417
00:40:01,920 --> 00:40:03,919
එහි සියලුම නාලිකා තිබේ.

418
00:40:03,920 --> 00:40:05,840
සහ Wi-Fi ඉතා හොඳයි.

419
00:41:03,360 --> 00:41:05,120
ලූකස් පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා.

420
00:41:09,400 --> 00:41:11,319
ඔබට එම ට්‍රිස් පුද්ගලයා හමු වී තිබේද?

421
00:41:11,320 --> 00:41:13,959
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු උතුරේ සිටින බවයි.
සමහර විට මැන්චෙස්ටර්.

422
00:41:13,960 --> 00:41:15,959
මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
එහි ඉහළට.

423
00:41:15,960 --> 00:41:19,279
මගේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය කොහේදැයි කිසිවෙකු නොදන්නා බව පෙනේ.

424
00:41:19,280 --> 00:41:21,519
මිලියන 10 ක් නිකම්ම අතුරුදහන් විය නොහැක.

425
00:41:21,520 --> 00:41:23,519
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

426
00:41:23,520 --> 00:41:25,319
වෙඩි වැදුණු පොලිස් නිලධාරියා

427
00:41:25,320 --> 00:41:27,119
ඔවුන් ඔහුගේ මහල් නිවාසයෙන් යමක් සොයා ගත්තාද,
ඔහුගේ දුරකථනයේ?

428
00:41:27,120 --> 00:41:29,920
මම විශ්‍රාමිකයි -
මට ගොනු වෙත ප්‍රවේශය නැත.

429
00:41:31,320 --> 00:41:33,999
මම ටික කාලෙකට ළඟ ඉන්නේ නැහැ.

430
00:41:34,000 --> 00:41:35,799
ඔයා කොහේද යන්නේ?

431
00:41:35,800 --> 00:41:39,159
මමයි මගේ බිරිඳයි අපේ කඳවුරට එක්කගෙන යනවා
වෑන් රථයක් ස්කොට්ලන්ත සංචාරයක.

432
00:41:39,160 --> 00:41:40,840
ඇය බැලීමට අවශ්යයි
මුද්රා ජනපද.

433
00:41:42,840 --> 00:41:44,519
ඇයි?

434
00:41:44,520 --> 00:41:46,120
ඇය සීල් වලට කැමතියි.

435
00:41:47,520 --> 00:41:49,880
මේක තමයි ඔය කරන මගුල
ඔබට විවාහ වී සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

436
00:41:53,960 --> 00:41:56,760
මෙය කුමක් ද?
මම වැඩ කරපු කොල්ලෙක්.

437
00:41:57,880 --> 00:41:59,120
ඔහුට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

438
00:42:47,960 --> 00:42:50,200
හුස්ම ගන්න... හුස්ම ගන්න!

439
00:42:57,640 --> 00:42:59,000
ස්තුතියි.

440
00:43:14,800 --> 00:43:16,799
ආපසු පැමිණීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

441
00:43:16,800 --> 00:43:17,919
හොඳට දැනෙනවා.

442
00:43:17,920 --> 00:43:20,039
කෝපි? කෙනෙක්ට ආදරෙයි.

443
00:43:20,040 --> 00:43:21,280
මට තවත් පැතලි සුදු එකක් ලබා ගත හැකිද?

444
00:43:24,840 --> 00:43:26,399
ස්තුතියි.

445
00:43:26,400 --> 00:43:27,680
මට ලූකස් ගැන ආරංචි වුණා.

446
00:43:29,960 --> 00:43:31,599
ඔව්.

447
00:43:31,600 --> 00:43:35,279
කවුරුහරි ඔවුන්ට ඔත්තුව දෙන්න ඇති
ආරක්ෂිත නිවසට යන මාර්ගය ගැන.

448
00:43:35,280 --> 00:43:38,399
පැස්කල් ඩුබොයිස්ගේ නීතිඥයා තර්ක කරයි
ඔහුගේ කොණ්ඩය තිබිය හැකි බව

449
00:43:38,400 --> 00:43:41,319
සොෆියාගේ ඇඳුමට නැග්ගා
ඔහු ඔවුන් සමඟ නැවතී සිටියදී.

450
00:43:41,320 --> 00:43:43,919
ලූකස්ගේ සාක්ෂිය නොමැතිව,
ඔහු ඇවිදින්න යනවා.

451
00:43:43,920 --> 00:43:44,920
හ්ම්.

452
00:43:46,480 --> 00:43:47,920
සමහර අය කවදාවත් අහුවෙන්නේ නැහැ.

453
00:43:56,120 --> 00:43:58,239
ඉතින් ඔබට අලුත් මොනවාද?

454
00:43:58,240 --> 00:44:00,120
ආමි එක්ක වෙන් වුණා.

455
00:44:01,560 --> 00:44:03,079
එහෙම කොහොම ද?

456
00:44:03,080 --> 00:44:04,480
නිකන් දැනුනේ නෑ.

457
00:44:09,800 --> 00:44:11,839
තවමත් යන්න සැලසුම් කරනවා
මාකස්ගේ විවාහයට?

458
00:44:11,840 --> 00:44:13,679
ඔබ කැමති නම් මම කරන්නම්.

459
00:44:13,680 --> 00:44:15,759
ඔයාව මත් කරනවා
සහ ඔබව නටන්න.

460
00:44:15,760 --> 00:44:18,079
හා! නෑ, කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

461
00:44:18,080 --> 00:44:21,319
මිනිසුන් ඉදිරියේ නටන්න
ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න, සියලු ගෞරවය නැති කර ගන්න.

462
00:44:21,320 --> 00:44:22,960
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න. ඔව්, මම හිටියා

463
00:44:25,000 --> 00:44:28,439
ඔබ මට උදේ ආහාරය ගන්නවාද?
මම ඔබට උදේ ආහාරය මිලදී ගන්නේ ඇයි?

464
00:44:28,440 --> 00:44:30,759
එර්... මට වෙඩි වැදුණා.

465
00:44:30,760 --> 00:44:33,880
ඔව්, බීන් බෑග් රවුම් සමග.
එන්න, ඒකෙන් ගොඩ එන්න.

466
00:44:35,680 --> 00:44:37,599
අලුත් තැනක් තියෙනවා
ඇල අසලින්.

467
00:44:37,600 --> 00:44:40,399
පෙනෙන විදිහට,
ඔවුන් පුදුමාකාර ක්‍රෝෆල් කරනවා.

468
00:44:40,400 --> 00:44:43,879
ක්‍රොයිසන්ට් එකක් හරස් කරලා...?

469
00:44:43,880 --> 00:44:46,800
වොෆ්ල්. අහ්, විකාරයි.

470
00:44:48,160 --> 00:44:49,679
හරි.

471
00:44:49,680 --> 00:44:51,200
අපි යමු ක්‍රොෆල් එකක් ගන්න.

472
00:44:53,440 --> 00:44:59,239
♪ සිරුරු දෙස නොබලන්න
වටේටම

473
00:44:59,240 --> 00:45:05,399
♪ සියලුම මළ සිරුරු බිම

474
00:45:05,400 --> 00:45:09,600
♪ හේයි, ලුසී, ඔයා හිටියා
මගේ හිතත් එක්ක අවුල්

475
00:45:11,160 --> 00:45:16,839
♪ ඡායාරූප පළ කිරීම් ලෙස හිස් කරන්න
සතුරු සබඳතා සමඟ, අහ්

476
00:45:16,840 --> 00:45:20,920
♪ ඔබ පාවා දුන් විට
මගේ හදවත පීලිවලට පහර දුන්නා

477
00:45:22,560 --> 00:45:27,319
♪ මගේ අම්මා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ආපසු හැරී බලන්න, බබා

478
00:45:27,320 --> 00:45:32,959
♪ සිරුරු දෙස නොබලන්න
වටේටම

479
00:45:32,960 --> 00:45:34,759
♪ සියලුම මළ සිරුරු... ♪

480
00:45:34,760 --> 00:45:37,760
උපසිරැසි Red Bee Media වෙතින්